verpesten

verpesten
{{verpesten}}{{/term}}
〈bederven〉 gâcher
[doen stinken] empester
voorbeelden:
1   mijn hele avond is verpest toute ma soirée est foutue
     zo verpest je die jongen en agissant comme ça, tu pourris ce garçon
     de sfeer verpesten gâcher l'ambiance
     ik heb het bij hem verpest je me suis fait mal voir de lui

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • verpesten — ↑ Pest …   Das Herkunftswörterbuch

  • verpesten — V. (Oberstufe) etw. mit schädlichen Stoffen verschmutzen Synonyme: mit Schadstoffen belasten, verunreinigen (geh.) Beispiele: Der Unrat hat das Wasser des Flusses verpestet. Mit seinem Zigarettenrauch hat er die ganze Luft in dem Zimmer verpestet …   Extremes Deutsch

  • verpesten — ver|pes|ten [fɛɐ̯ pɛstn̩], verpestete, verpestet <tr.; hat: mit Gestank erfüllen, mit schädlichen, übel riechenden Stoffen verderben: die Luft in der Stadt wird durch die Fabriken verpestet; mit deiner Zigarre verpestest du das ganze Zimmer;… …   Universal-Lexikon

  • verpesten — Gestank verbreiten, unerträglich machen, verderben, vergiften, verräuchern; (ugs.): verstänkern; (ugs. abwertend): vermiefen, verstinken. * * * verpesten(abwert):umg:verstänkern·verräuchern·vermiefen·vollstänkern♦salopp:vollmiefen verpesten… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verpesten — ver·pẹs·ten; verpestete, hat verpestet; [Vt] jemand / etwas verpestet etwas pej; jemand / etwas füllt die Luft mit einem unangenehmen Geruch oder mit schädlichen Stoffen <die Luft, ein Zimmer verpesten>: Die Fabrik verpestet (mit ihren… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verpesten — verpeste …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verpesten — ver|pẹs|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verräuchern — ↑ verpesten. * * * verräuchern:⇨verpesten verräuchern→verpesten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vermiefen — verderben, vergiften, verräuchern; (abwertend): verpesten; (ugs.): verstänkern; (ugs. abwertend): verstinken. * * * vermiefen:⇨verpesten vermiefen→verpesten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • stänkern — Stunk machen (umgangssprachlich); Unruhe stiften; Streit suchen; Unruhe (in etwas) bringen; Unfrieden stiften; Gestank machen; Gestank erzeugen * * * stän|kern [ ʃtɛŋkɐn] <itr.; hat (ugs.) …   Universal-Lexikon

  • Verpestung — Ver|pẹs|tung 〈f. 20; unz.〉 Verbreitung von Gestank ● Verpestung der Luft durch die Industrie * * * Ver|pẹs|tung, die; , en <Pl. selten>: das Verpesten; das Verpestetwerden. * * * Ver|pẹs|tung, die; , en <Pl. selten>: das Verpesten …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”